AYUDANDO A NIÑOS A PROCESAR LA TRAGEDIA DE UVALDE

Translation by Josefina Pellegrini

Mientras escribo esto, espero poder brindarle algo útil, algo para aliviar su dolor. Pero las palabras suenan vacías, y las lágrimas caen al imaginarme el dolor que sienten. Mis oraciones van para usted y para todos aquellos que hoy no están con nosotros. Cada niño es preciado. Cada uno tenia su manera única de vivir en este mundo. Y cada uno de ellos estará por siempre en tu memoria. Protege esos recuerdos. De esos recuerdos, vas a encontrar la fuerza que no supiste que tenias. Cariños, Barbara.

Cuida tu casa como un refugio. Usted controla su propio espacio, asique hagamos nuestro hogar un lugar sanador. Aqui hay algunas sugerencias:

Dejemos el televisor por un rato. Va a poder guardar su energía positiva para brindar actos de caridad y amor,y protegera a sus hijos de los detalles de esta tragedia y mantendrá un ambiente de normalidad en su hogar. Haga que su hogar sea un respiro de todo lo que sucede afuera de esas puertas o de todo aquellos que las noticias brindan. 

Escuche los consejos de los school counselors de sus hijos donde sugieren que le respondan las preguntas a sus hijos. Nada es más confuso para un niño que recibir diferentes versiones de lo que sucedió y el porque. E intente no presionar a su hijo a hablar sobre la tragedia. Cuando este listo, ellos iniciaran la conversación. Necesitan tiempo para procesar toda la información que tienen y digerirla a su manera. 

Dibujos espontáneos es una amable forma para los niños – y adultos – para expresar eso que no pueden poner en palabras. Tenga papeles, crayones, y lápices de colores accessibles. No trata de analizar los dibujos. Simplemente pídale a su hijo si el/ella quisiera contarle sobre aquel dibujo. Algunos niños, dibujaran mucho. Otros, quizás dibujan menos, lo cual esta bien, es todo lo que tienen para expresar. Cuando esten listos, el niño lo buscara. Si su hijo desea exponer sus dibujos, eso esta ok, y también bien esta ok si desean mantener sus dibujos de forma privada.

Guarde todos los dibujos de sus hijos. Todos ellos cuentan una historia y pueden ser de mucho valor durante su proceso de sanacion. 

Bendiciones, Barbarah

P.D.: Yo creo en que cada uno de nosotros tenemos un Angel de la Guarda. Sepan que el Angel de la Guarda de sus hijos esta con el/ella en este momento, dandole un atención especial. Estos Angeles de la Guarda traspasan cualquier religion haciéndolos accesibles a todos.